The missionaries Andrea and Christian Thiele ได้ก่อตั้งมาเพื่อสร้างบ้าน และ ดูแลเด็กกำพร้าที่จังหวัดเชียงใหม่ ภาคเหนือของประเทศไทย ซึ่งก่อตั้งๆ แต่ต้นปี 2007 โดยที่เด็กกำพร้าเหล่านี้พ่อแม่ไม่สามารถจ่ายค่าใช้จ่ายทางการศึกษา และตอนนี้ทางสมาคมดังกล่าวได้มีตัวแทนเดินทางมา Paderborn เวลาเป็นเวลาสั้นๆ จึ่งอยากจะให้การบรรยายและให้ความความรู้ในวันที่ 27เมษายน 2010 ซึ่งจะพูดคุยเกี่ยวกับประสบการณ์และแรงจูงใจในการสร้างชีวิตใหม่ในประเทศไทยให้เด็กกำพร้าเหล่านั้น และสามารถหาข้อมูลเพิ่มเต็มได้ที่เว็บไซต์ thaimission.de ทั้งนี้ทาง The missionaries Andrea and Christian Thiele ยังมีความร่วมมือกันกับ To All Nations e.V., ที่มีตัวแทนย้ายมาประเทศไทย

นอกจากนี้ทางสมาคม เพื่อนไทยในเมืองพาเดอร์บอน Wirtschaft unterstützt Kinderdörfer จะเชิญมาบรรยาย และองค์กรนี้ได้ก่อตั้งขึ้นในปี 2009โดยมีวัตถุประสงค์ในการหาผู้สนับสนุนจากทางเมือง Paderbornเพื่อสนับสนุนคณะผู้จัดทำของ Thieles และยังอยู่ภายใต้การอุปถัมภ์ของ Landrat Manfred Muller แต่ทางสมาคมไม่หวังผลกำไร แค่มุ่งหวังเพียงที่จะหาผู้สนับสนุนเพิ่มเต็มในอนาคต เพื่อการสนับสนุนเด็กยากจนในประเทศไทย

โดยในการนี้ทาง The missionaries Andrea and Christian Thiele จะมีการบรรยายในวันที่ 27 เมษายน เริ่มเวลา 1 ทุ่มตรง ณ บริเวณสถานที่ของ Unger, Welsow & Company GmbH (Stadtlanfert 7, 33106 Paderborn, Germany) นอกจากนี้จะนำเสนอคลับ Paderborn สั้นๆ ที่เกี่ยวกับประเทศไทย และจะใช้โอกาสนี้แนะนำตัวเอง ส่วน "Wirtschaft Kinderdörfer unterstützt" จะดำเนินการจะเป็นประธานและมีคุณ Jürgen Urban เป็นประธานใหญ่ (เจ้าของบริษัท ADU Service group) ทั้งนี้ทางสมาคมเพื่อนไทยในเมืองพาเดอร์บอน (Friends of Thailand Paderborn) อยากจะจัดกิจกรรมในระดับภูมิภาคและให้การช่วยเหลือคนไทยเพิ่มเติม และในการนี้ทั้งสองสะมาคมมีความมุ่งหมายเดียวกันที่อยากจะให้ความช้วยเหลือโครงการต่างๆ ในอนาคตต่อไปต่อไป

We like to thank Kidsanapong Puntsri for this translation. Any comment is welcome and can be sent to kpuntsri -at- yahoo -dot- com.